ترجمه عربی کتاب «جوامع حدیثی شیعه» منتشر شد.

دانشگاه قرآن و حدیث با همکاری اداره امور فکری و فرهنگی حرم مطهر حضرت عباس علیه السلام در کربلا اخیراً کتابی را با عنوان «جوامع الحدیث عند الشیعة» منتشر کرده است که از منابع درسی دانشگاهی در حوزه  منبع‌شناسی حدیث به شمار می رود.

این کتاب بازنویسی و ترجمه کتاب فارسی «جوامع حدیثی شیعه» اثر دکتر هادی حجت از اعضای هیئت علمی دانشگاه قرآن و حدیث است که متن فارسی آن بارها در انتشارات سمت در ایران منتشر گردیده.

بازنویسی و ترجمه متن به عربی توسط سید جواد حسینی جلالی و با نظارت مؤلف انجام شده است.

«جوامع الحدیث عند الشیعة» مشتمل بر 314 صفحه و شامل 15 درس است که به معرفی مهم ترین جوامع حدیثی کهن و متأخر شیعه پرداخته است، 

ویژگی این کتاب آموزشی بودن آن است. از این رو بر طرح سؤال، انجام تحقیق و ارائه نمونه‌هایی از متون حدیثی با هدف افزایش درک و تعامل مستقیم با منابع تکیه دارد.

نویسنده در پی آن است تا پس از  معرفی مؤلفان جوامع حدیثی شیعه به محاسن و کاستی‌ها، انگیزه‌های نگارش، موضوعات، ساختار اَسناد و شیوه گزارش متن و تنظیم روایات هر یک این آثار بپردازد. 

همچنین با ارائه تمرین‌ها و نمونه‌هایی از احادیث موجود در هر کتاب، تفاوت‌های مجموعه‌های حدیثی را روشن کند و از این طریق خواننده را  با تنوع و تفاوت‌های این مجموعه‌ها آشنا سازد.